我翻译了2021年12月13日期的纽约客为Jeremy Strong撰写的profile，如下：
Michael Schulman写于2021 年 12 月 5 日
原稿：https://www.newyorker.com/magazine/2021/12/13/on-succession-jeremy-strong-doesnt-get-the-joke
当Jeremy Strong十几岁时，在马萨诸塞州郊区，他在卧室的墙上钉了三张海报：My Left Foot中的Daniel Day-Lewis、Dog Day Afternoon中的Al Pacino和Rain Man中的Dustin Hoffman。这些不仅仅是他最喜欢的演员：他们的职业生涯是他后来痴迷遵循的路线图
太多f词让片子显得有些少儿不宜，但谁又能保证外面的不是更加残忍和荒诞呢？
商业帝国的种种挑战夹杂着家庭的明争暗斗，多少有些不现实，但现实确实真实发生过的。
欣赏罗根老爷子身上永不服输的那股劲儿，宁可错过也不给人f uc k自己的机会，一旦决定了某事，会不惜一切代价去实现，哪怕知道事后要面对各方的种种质问，但又何妨？知道的自己最想要什么就好。
佩服二儿子ken的当仁不让，在老爸病危时、公司陷入性丑闻时老爸决定牺牲自己时，虽然确实关切着自身利益
有时候我们看一部低俗片儿，例如谁是凶手？这个演员打算怎么演？是皆大欢喜结局？还是故作思考？太容易一眼看穿。
《继承之战》的优秀，在于观众完全无法预测剧情的走向，就像我们多数时候不能预测世界的未来，无法预测金融市场的走向，无法预测疫情何时终结，无法预测到了赛季结束的时候，切尔西会不会拿冠军，虽然，我们都知道剧中人物的背景和性格。
这就是现实，不是吗？
很多观众都期待Kendall如何一雪前耻，如何牛逼布下大局惩罚、打败、虐杀他残暴的爹，理想丰满，现实残酷，如果真那么拍
多年后他站在百米高的大楼向下眺望形形色色的人群时，总能想起自己在小时候度过的一个平常的下午，那是他第一次那么迫切地想要完成目标，也是第一次明白金钱的意义，但那些野心和期许在有钱人那里是用来测试人性的试验品，不过一块百达翡丽也不错，至少这种感觉常常驱动着他在每一个难熬的夜晚和清醒的早晨
1. “Do you want a deal with the devil?”
“What am I gonna do with my souls anyways?”
“Souls are boring.”
大概说出了所有愿意为权贵献祭灵魂的nobody的心声。
2. “The law is people. People is politics. And I can handle the people.”
3. You are my onion.
感谢银幕世界有群戏和群像的存在，感谢第三季每集一个群戏饕餮。爱极了运镜配乐台词演技合力烘托出的紧张感，close up下无处遁形又喜闻乐见的尴尬，不合时宜又恰到好处的黑色幽默。一个有极端控制欲的父亲
“继承之战 第三季”热播！让所有人震惊！汤姆非凡的进化-本季终（The Remarkable Evolution of Tom Wambsgans）
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-2977.html
