银珠给基正分手信，回到家后黯然神伤，请金珠给她念首诗。
诗名《我的心（내 마음）》，作者 金东鸣（김동명），1900出生于韩国江原道江陵市，韩国田园派现代诗人，1986年逝世。本诗收录于1938年发行的诗集【파초】。
电视剧中只选取了部分，我把全文也一并放进来。翻译是我结合了电视剧版本，加了自己的理解。不当之处，请及时告知！谢谢
全文如下：
我的心是湖水
你划桨而来
我拥抱你漆黑的背影
像玉石撞碎在你的船舷
내 마음은 호수요.
随着年岁的增长，对同一件事的的看法会发生改变。以前对这话的理解一直是朦朦胧胧，直到最近又刷了一遍本剧！
得有将近20年了，当年熬夜看海外剧场的感觉，如今记忆犹新。
可以说，家庭剧的高峰就是由《澡堂老板家的男人们》开启，《看了又看》带入高潮，《人鱼小姐》达到巅峰，这三部剧算是那个时代标志性的记忆了！
彼时还在上学，《看了又看》最少二刷（我指的是从头看到尾，一集不落的刷完）！当时看只觉得这剧相当新奇，不仅罕见的以女性为主角，全剧都围绕着家长里短，还特立独行的以传统家庭为主线
好多 过去的韩剧都看不了 都没有在播放 不知道为什么 现在都好想看过去的好韩剧呢 快点上播吧 好多 过去的韩剧都看不了 都没有在播放 不知道为什么 现在都好想看过去的好韩剧呢 快点上播吧好多 过去的韩剧都看不了 都没有在播放 不知道为什么 现在都好想看过去的好韩剧呢 快点上播吧好多 过去的韩剧都看不了 都没有在播放 不知道为什么 现在都好想看过去的好韩剧呢 快点上播吧好多 过去的韩剧都看不了 都没有在播放 不知道为什么 现在都好想看过去的好韩剧呢 快点上播吧
看了又看 火鸟 巴黎恋人 好多好多 都想看
2021/2/18
半梦半醒间突然有个想法。韩剧《看了又看》的基正家，爸爸要孩子都在7点起床下来吃早饭这件事很有趣，他的理由是"不能辜负你们妈妈的辛苦"。Well，其实等孩子睡醒了把妈妈做的早饭吃掉了也没有辜负嘛。总觉得这个要求提的有点慌张和狼狈感，有种无力面对婆媳冲突/老婆的不满，只能在别的领域给老婆来点增补，也给自己申张点权威的感觉。这种动力能够朝向的对象只有层级比他低的两个儿子了。至于妈妈是不是需要这种"维护"的方式，有点不得而知，但执行了这么多年妈妈好像也没说话
很喜欢这种家庭剧，能够品味很细腻的感情，生活就该这样，平淡中显忧伤显柔情显甜蜜。
生活不会是风调雨顺的，感情也不会是一帆风顺的，很多东西都需要自己去争取，去把握。很喜欢银珠，喜欢她自尊自爱，喜欢她勇敢不妥协，喜欢她乐观开朗的性格。
这剧很长，第一次对韩剧之漫长有了深切体会。看了一次，后来又看，果然应了这个剧名啊
偶然间与师付也提起，他也喜欢银珠。银珠长得一般吧，那种独立自强的的女孩子，的确是蛮让人放心地喜欢。
高大斯文的 郑报石，用那张脸很不害躁地勾引我。他象极了一个同事，身高容貌总是恍然地分不清是谁。
韩国的家庭剧，生活气息太浓烈。实在是掉了三集再看，一样接要得妥妥的。
韩国的人物设定，很矛盾。前一集的还是恨，后面就是爱，然马上又恨。是不是与边拍边写的剧本有关？
韩国，其实也是个可怜地方。吃个黄鱼、搞点中药都象是天大的幸福，周期的国内，吃什么都有了。
韩国电视，大概是给家庭妇女看的，镜头都干净。哪象它们的电影情色不断。
以上是给第一个韩剧的总结
《看了又看》被偏爱的都有恃无恐，得不到的永远在骚动
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-33492.html
