理解本身代替不了痛苦。苏联大兵的经历和困难，大战胜利后能不释放本性吗？换做是德国胜利了，一样的人性。战争，使得战场上的每一个人身心俱疲。女人，在男权社会，在非常时期，除了枪杆子，谁能保护自己？女性的作用是性和情感需求，男性一旦被战俘，只有死亡和被奴隶了。所以反战才是主题，而不是单一女性视角。
阳光翻译组的字幕真的是简直太让人无奈了。最最基本的德语句子也完全意思不对。我想这是让异语言观众无法完全解读电影的原因。
其实作为电影的Eine Frau in Berlin的意义要远远不及这部真实存在的个人历史。一个恐惧但是没有办法保护自己的女人，是当时历史片段里无数在夹缝中活命的女人的缩影。她要活下去，但是她无法在强大的入侵下不被凌辱。她选择了一个苏联军队高官的庇佑，可以换来生活用品食物，也不用被其他的士兵强奸。到后来，在街道上两个女朋友再见时，除了重逢的兴奋之外，只是非常自然地问起“wie oft?”（多少次？）女人们坐在一起享受难得的下午茶时光，已经可以用被迫与苏联人做爱的经历来开玩笑。
最后归来的女人的爱人，烦躁地阅读了女人写下的日记。她做的记录是一段无奈的妥协，但也是大多数德国男人在当时所不能接受的。他恶狠狠地说“乌克兰女人，是这样的！”这种夹杂着妒忌和愤恨的报复，极其伤人。他说她和她们淫荡如妓女，不知羞耻，然后最终在两天后离去。
这本书或者这部电影，并不是以批判苏联军队的禽兽和下流
片子很有张力，又一部《沉静如海》或《44号孩子》。喜欢男主女主，喜欢这个隐藏在战争暴行下的爱情故事，低到尘埃的刻骨铭心，沉到无法言语的脉脉温柔。你要离开，我伸手挽留，你去迎接自己的命运，我谢谢你给我机会了解你，你说爱情无足轻重，我把你所有带去西伯利亚，我离开丈夫去寻找乱世鲜花，你在冰天雪地里可把自己照顾好？我们都是战争的弃儿，输赢有何意义，生活永远在随波逐流，生于乱世如何生存？心中有爱，不枉相逢。
“柏林的女人”与自己的和解
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-18927.html
