昨天晚上去池袋看了［天然コケッコー］，女孩子身材真好啊，好像是叫夏帆，应该是艺名，傻傻的形象，初二，梳两个麻花小辫子，标准表情是瞪着大眼睛发呆或吃惊，在平地上跑着跑着也会摔跤，这样傻傻的典型形象，让我也有点萌了，相对于有脑的才女，我更喜欢无脑可爱的傻丫头，谁没有一点征服欲望呢？何况身材又长成那样...请叫我大叔。
是山下敦弘的片子，这个监督也是有野心的，看他拍过的片子就知道了，几乎没一个风格重合的。同样青春的［LINDA，LINDA，LINDA］的画面也绝对没有［天然コケッコー］唯美讲究。
还是想说那个傻傻的女主角，她为了看望邻居家的小妹妹放弃了和喜欢的男生约会独处的机会，她到东京毕业旅行，买的东西全部都是带给老家人的礼物土产，女生啊，果然还是善良的才是最可爱的。
这样的女孩子啊，就算受到伤害和暗算，最多也是一个人静静地掉眼泪，然后再重新绽放笑容，周围的人都因为她的存在而变得内心温暖柔软，这样的女孩子，当然应该有一个男孩来保护，在她发呆的时候轻打一下她的头叫她“バカ”
这部作品相信大家初看的时候一定非常莫名其妙，什么叫天然子结构？天然子结构到底是什么结构？
跟全片到底有什么关系？
而不管是官方DVD里内嵌的中文字幕也好（好像是一个叫原创地带做的），还是猪猪翻译的字幕也好（猪猪的相对好点），都惨不忍睹，基于某百度网友的请求，今天开这一帖给大家解释下片中的翻译错误，让大家更理解片子想要表达的内涵
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
首先感谢鬼才山下敦弘，给了这个机会与夏帆合作，以致于夏帆能够有一部如此优秀的作品流传于世，以致成为我认为是最好的作品之一，无论是作品的编剧还是作品的画风
其次来先说soyo的名字（一般错误翻译为素夜），soyo确实在日语里，无论音读还是训读都翻译不成微风的微，而写成“素夜”也不是看起来不无道理，正如kokekko写成“子结构”那样
日语里有个词，叫soyo风，是微风的意思，还有个词叫soyosoyo，意思是微微的，那么，这个soyo和女主角有什么关系么？
漫画第一话叫做soyo风的诱惑，漫画最后一话叫soyo风
第一话叫这个名字是双重含义
下午的时候，和牛牛还有她家小男生一起吃饭，
我在路边遥遥等着，站在石台上，看来看去，然后给何老师打电话，汇报近况。
其实我还是很洒脱滴，没有好与不好，只不过有时很不喜欢，但心里知道不是做不做到的问题，只是不想失去自己，我想快乐的活着，这是我的本质。
昨天看这个电影的时候已经是很晚，一些元素很喜欢，希望有这么一个山村可以依靠，没有太多人，没有太多关系，快快乐乐简简单单就好。
下午要有大太阳，要有树木，要有可以洗澡的河流，要有知了的叫声，还要有西瓜，还要有好看的人和故事。
还要有石板路，还要有一个邮局，这样可以遥遥的等待朋友从远方寄来的信，我相信我们发自内心。
然后很久进一次城，去城里得瑟，因为知道自己铁定回不到模仿的时代，只剩下显摆的时代，哈哈，也是很好。
没明白为什么起这样一个名字，但是看完之后，觉着它有那么合适。
中午和那那吃饭，重点讨论了一下男朋友的问题，很多人得到幸福只是因为懒。
希望没有任何人来看这里，这里是我的一个花园，我表达任何东西都不假思索，要改掉一些毛病：比如抱怨，慢慢来就好
“天然子结构”很山下敦弘的片子
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-23570.html
