航天飞机第一炸的时候我还很小，当时在床上玩玩具。
我爸跑进来兴高采烈地挥舞着报纸对我说：告诉你个好消息，美国的航天飞机炸了嘞。我一脸懵逼地看着他，心里想飞机炸了干嘛那么开心？炸了不要死人么？
没多久，就在家里只比现在iPhone屏幕稍大的黑白霓轰产电视上看到了航天飞机爆炸分叉的新闻。
大概我无动于衷的样子不太符合社会主义core价值观，等到他拿到报纸的时候又拿给我看，图片上天女散花般的两道柱子：“你一点都不激动嘛？美国损失10几亿美元呢！”
那个时候对于“亿”和“美元”都没概念
典型的美国英雄主义，但结合了国家的使命与荣誉。可以看到宇航员除了热爱自己的事业，无比的自豪感，一样充满了人性化和自由主义精神，这也和我们国家不同的吧，或者我还不大了解我们的宇航员。我看过《飞天英雄》是记录片，部分反映了杨利伟等他们的生活。
刚刚有看了影片最后三十分钟。
——老战友在电视上讲述自己的逃生经历，他驾驶的飞机，在燃油快要耗尽时，飞机上的电灯全部熄灭。这真是雪上加霜，电磁联系渠道被别人占用，失去了团队的智能支持的可能。就在这时，他看到了月光下海边的白浪或者航母运行时掀起的浪线，于是他能迫降在人力救援的范围之内。——天无绝人之路，如果不是飞机内的电灯熄灭，他是注意不到那种浪线的。也不知道自己在黑洞洞的大海上可以降落在哪里。
——政客讯问地面工程管理人员，可能的风险。——什么冰冻会导致降落伞打不开，
这部影片其实应该属于“纪实片”类型，除了为了塑造人物形象在某些细节上和真实事件有所差异外，基本是按照当年阿波罗13号事故原貌来拍的。片中的所有失重场景都是用宇航员训练用的失重训练机拍摄而出，是真实的失重状态而不是《地心引力》那种电脑特效，任务控制室、发射台、太空船等也极尽真实之能事。
但也正因为追求真实，里面的许多对话和真实的航天工程一样，大量使用缩略语，对于没有这方面基础的朋友，尤其是中国观众来说，很难理解，在一定程度上也影响了对影片的欣赏。小子不才，在这里将影片里所用到的缩略语做一个整理和翻译，如有遗漏和错误，还望指正。
以下的缩略语以字母顺序排列。
BMAG（Body-mounted Attitude Gyro）：姿态陀螺仪（一组捷联陀螺，为姿态稳定和控制系统提供备份姿态基准。“捷联”的意思是测量的是姿态变化率而非绝对姿态）
BPC（Boost Protective Cover）：推进保护罩（连在发射逃逸塔上的罩子，在穿过大气层的火箭上升段盖在指令舱上，用来隔绝空气摩擦产生的热量和一旦逃逸火箭点火产生的高温喷焰）
令人感动！有关《阿波罗13号》里一些缩略词的解释
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-15177.html
