对于《不羁夜》,我想它的另外一个译名可能更直接——《一举成名》。
电影里刀客的那一句“我从出生的时候就准备好了”,一开始让我觉得惊奇,到了后面看到刀客那种堕落,我觉得悲哀。作为情色演员,他们只能活在他们的圈子里,一旦脱离,连开个小店申请一点银行贷款都因为是情色演员而被拒绝。
混淆在各种情色镜头当中的是纵乐主义、迷茫与不羁、张狂与无知,所以才会出现悲剧——她们得不到了正常人的母子情感,他们失去了尊严,他们在毒品中放纵自己的身体
这个世界上又有多少人浪费他们的天赋和机遇呢?一旦得势,便迅速地膨胀。不尊重自己的人,没人会尊重他们;不尊重别人的人,最后都是悲惨收场。
所有这些人,彷如夜星,只有在夜空里看得出他们的一点点光。
夜星,大部分情况下,都是一夜陨落。
作者:罗杰·伊伯特 / rogerebert.com(1997年10月19日)
校对:Issac
译文首发于《虹膜》
保罗·托马斯·安德森拍出了一部也许是1997年最好的电影,在27岁的年纪,他获得了自昆汀·塔伦蒂诺一举爆红以来年轻导演从未有过的关注。他的《不羁夜》讲述了一群个性各异的人物在色情电影行业的六年里的坎坷经历,该片是本年度最受好评的电影——在多伦多和纽约电影节上大获成功——现在正在全国上映。
虽然影片的主题相当敏感,但《不羁夜》并不是一部色情片;情色元素为这个传统结构的好莱坞故事提供了背景
不羁夜:别样风格!行业+家族兴衰史
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-15062.html