看了片头发现是日本编剧，大吃一惊。好吧，我又不看简介就直接选片了。
果然……一帮讲着北京话台湾话的中国人演出了一场日本文化核心的片子。
首先中国的女性没有那么……弱气。真的，如果一个粗老汉娶了一个书香闺秀，两个又是年轻时自由恋爱，到了老了，人设性格如电影。我感觉，中国这样的老夫妻有2个进化方向，感情好的话，老太太也变得彪悍起来或者老爷爷变得讲浪漫起来。 感情不好的话，彼此冷漠或者吵架都是有可能的。但是难以想象会一边洗脚水倒着臭袜子拿着那么体贴入微伺候着，一方面感情毫不沟通。吵架，也是沟通的一种方式啊。大嫂的存在在片子里也是异常卑微，就不能多加个保姆角色吗？什么样的中国家庭，在北京住着千万豪宅，还强求一个教师职业的妇女照顾全家大小的衣食住行啊。能一连生2个男孩，对这种豪宅家庭贡献不要太大好吗，早就抖起来了。
其次，小酒馆女老板的存在很奇特。国内又不是日本，有一堆居酒屋，更有一堆风韵犹存的老板娘指望钓上公司高层。什么小馆子能常年只有一些老头子光顾而不倒啊……如果是便宜的家常面馆
《麻烦家族》我给6.2分，这是一部生活喜剧片，非常接地气。据说原封不动抄袭日本电影《家族之苦》。但演员的功力拯救了这部电影。
发挥出色的演员：1.台湾老戏骨李立群（就是厨邦酱油一直晒的广告那个老头）根本不像在演戏，演技已臻化境。
2.老鼠门牙王迅的笑料最多，会让你笑至少5次。
3.黄磊的半英文半中文也颇有喜感。
4.偷拍老头出轨的英达非常搞笑。
5.闫妮真骚，横看成岭侧成峰！魅力无穷！
孙莉真美，可惜全程煮饭大妈，没有曲线。
海清真丑，有她在我差点不想去看这部电影。
台湾美女 不是我的菜。
每次一有翻拍日剧韩剧的，一大群自觉优越的剧粉就冲出来打低分，我想问你们真的看了嘛？能不能凭心而论优劣，对国产剧宽容点，而不是逢翻拍必反？
我没看过原版，也不会跳墙，也没有BT之类的资源，所以完全没受影响。我的观影印象就是一部轻喜剧，讲述一大家子人的小冲突、小矛盾、小麻烦，恍惚想起很多年前的《我爱我家》的风格，只不过不是室内情景剧。
首先老夫妻的问题是：多年相伴，生活已经离不开彼此，却忘了感谢这个陪伴你一生的人。以为她应该懂我的想法，却不知道温暖体贴的语言对另一半多么重要。执子之手与子偕老，首先要心与心的交流和贴近。
然后儿女们也不省心，大儿子总出差，把照顾一大家子人的任务都扔给了妻子；女儿跟女婿大吵三六九，小吵天天有；小儿子要结婚，要搬出去过两人世界。
<图片1>
<图片2>
这些也是中国人家庭生活都会遇见的麻烦事，柴米油盐，家长里短，很接地气，很生活化。生活琐事磨平了恋爱时的激情，彼此相守一生，靠的是什么？是亲情，是责任，是感谢此生有你，是与你携手人生路，不管坎坷还是坦途
最大的问题就是本土化问题。看起来很别扭。看日本电影独有的那种素雅风格，比如入殡师营造的那种氛围。
且不说大多数不接触日本电影观众是是无法理解的，而且这是个翻译多过翻拍的电影，整个片子充斥着各种不可理喻的中国人不能理解的行为。这片子里既打不到那种日式的素雅反而多了各种所谓强行营造的笑点，比如客串的那些所谓综艺明星。又是消费自身的形象。
第二就是表演痕迹特别造作。李立群口口声声说老年人愿望就是独自喝个小酒吃个爆肚。没有爱。但是为何又畏惧离婚
当初被朋友告知黄磊导了一部《麻烦家族》的时候，我下意识地就问出一句是翻拍日本的家族之苦吗？后来发现果然是这样的。家族之苦里每个人个性都很鲜明，最逗我的是在医院急诊室里二女儿很怀疑地说今天急诊的医生长得好像电视上会教人讲落语的笑福亭鹤瓶森赛，感觉分分钟会随时讲落语。结果从急诊室出来的真的是笑福亭鹤瓶哈哈哈哈哈哈哈，逗死我
话题转回来，电影是陪着朋友去看的
全剧唯一演技在线且担当的就是李立群，没有李立群在的所有群戏场景都是杂乱无章乌七八糟的。另外最不舒服的一点就是
黄磊曾经是个好导演，好演员，好老师。他曾经自导自演的电视剧似水年华1.9万人评分8.8，演过8.1分电视剧四世同堂，8分电视剧夜奔，演过经典影视剧夜半歌声，半生缘，人间四月天，橘子红了……
我记得他是因为拍人间四月天患上心脏病的。拍橘子红了的时候，和周迅一起拍哭戏太投入心脏病犯了，还叫救护车。最近一次看到新闻上说他犯心脏病是因为参加爸爸去哪儿，担水上山时有种心脏病发了的感觉。
当然选什么样的路是个人自由，我只是可惜以后可能再也看不到荧幕上那个特别适合演民国戏的黄磊
“麻烦家族”为角色塑造点赞
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-13784.html
