近日，伦敦大大小小的地铁站内，中英双语对白电影《Lilting》（中文译名“ 轻轻摇晃”）的海报随处可见，这部由英国知名影星本· 威萧（BenWhishaw，曾主演《香水》等）和香港影星郑佩佩主演，得到了包括《卫报》、《电讯报》等英国主流媒体的关注和好评。
这部电影的成本不到12万英镑（即120万人民币，并联想下在英国伦敦的物价和消费水平，这笔前是相当少的），且电影总共拍摄时间仅仅17天，导演许泰丰对我说，说原本计划18天，但不幸浪费了一天。
这样一部如此小成本制作的电影如何得以取得如此评价？我有幸采访到了电影的导演，生活在东伦敦的英籍华裔Hong Khaou。
对于这位华裔导演Hong Khaou的中文名字，大多数简体中文网站上都以“音：洪皓”来描述。其实他叫许泰丰，他告诉我，“英文名Hong 就是‘丰’字在福建话中的发音”。
许泰丰的父母早年来自福建。之后移居柬埔寨、泰国，在许泰丰8 岁那年同另外两兄妹全家五人移民到英国伦敦。因此，我两次遇到许泰丰时他都强调说，自己不是BBC（British Born Chinese
《旧约》中，人类建造巴别塔惊动了上帝，他变乱天下人的语言，人们无法沟通，巴别塔自此废止。语言是人与人之间沟通的桥梁，但《轻轻摇晃》这部电影，告诉我们心与心之间的联结，可以超越语言。
养老院里，珍和亚当共舞，亚当笑着用英文夸赞珍，看不见珍脸上的落寞。她用中文诉说对儿子的思念。他不懂，她也不在意，她只是想找个诉说的对象，一个安全的树洞。珍和亚当在语言和文化的鸿沟中，达成了一种微妙愉快的平衡。而这个平衡并不稳定，伴随着翻译的介入，平衡被迅速打破。
她是含蓄的东方人，守着传统的家庭观念，无法忍受儿子的爱被他人分享。他是开放的西方人，及时行乐，独善其身，坦诚自己的欲望与生活。几个月的陪伴匆匆而过，他们走近，是贪图温暖，分开，是因为身边的陪伴仍驱散不了内心的孤寒。
而最初，那个总是避之不及的理查，才是真正能温暖珍的人。
她嫉妒他夺走了儿子的爱，他愤怒她用愧疚让爱人窒息。
他们说着不同的语言，他们来自不同的年代，相同的是，他们对同一个人的深爱。
对同一个人的深爱，在他活着时
看完电影很久没有写点东西了。现在是2：18分，写到2：30我就要上床挺尸了。
今天看了金马影展的《Lilting》，是因为和郑佩佩的搭配才选了这部片。同志情节，引发的母亲与男友的对峙。
【把母亲送进养老院】
电影一开始就在一50年代气质的房间里展开，这是儿子特意为母亲选择的居所，可以让老人活在青春感到快乐。但是郑佩佩在片中多次歇斯底里的强调这是一个囚牢。我自己的外公死后，家人把外婆送到了老年公寓（养老院的一种），导致我常常生活在愧疚之中，总觉得是自己，直到王同学和我说对于老年人来说她会交到朋友开展自己的生活，才让我从这段情绪里走出来（无疑，这部片又让我无法释怀了，回上海后一定先去看外婆）。当然我对剧情最后对“内疚”这一处理方式感到有些出戏，我是什么都靠台词还要电影干什么派。
【同志】
来台湾片后看了不少同志题材的电影，在其中也收获了不少感动。就本片的情节来说，无非是出现了一种新的矛盾发生。（由于郑佩佩老师之前在我年少的时候演过佘太君导致我总是联想到四郎探母，好像有一种联系在
开头一曲淡淡的《夜来香》，让人的思绪飘渺出一个朦胧的剪影。轻轻摇晃的身躯，和着旋律，踩着节拍，摇曳在昏黄的烛光旁。之前还在说国产电影里从来听不到自己民族的音乐，而《爱在暹罗》却放着中国的歌谣，莫大的讽刺，如今终于可以扬眉吐气一回。
这部电影没有单纯的描写同性恋，而是将这个爱情推到了一个亲情的高度。Leung作为Jane的儿子，Richard的男友，好似三明治中的鸡蛋，剥离了空气的供养，在极度缺氧的环境下艰难的生存。两边都是自己挚爱的人，呕心沥血把自己拉扯大的母亲，跟自己生活了四年之久的男友，不想伤害任何一方，只能默默选择安于现状，殊不知这种煎熬令他身心俱疲。
镜头轻轻一晃，切换到了一个没有Leung的场景，他不幸在一次车祸中丧生。Richard一边承受着巨大的痛苦，一边迫不及待想为他做些什么。于是找来了一个翻译，作为与Jane沟通的桥梁。这里有几段很煽情，印象最深的是两人争抢Leung骨灰的所有权，最终理智战胜情感的Richard含泪妥协。虽然很想自私地把你留在身边， 可只要你母亲开心你也会含笑九泉吧
我们每个人都活在自己的外壳里 活在了让自己感到安全的疏离感中（社交圈里/我比较喜欢称为高冷带中） 大家不管是想探出这层保护壳或是让他人踏入自己的领域时 每一次的跃跃欲试都会带给自己深深的恐惧和不安 就好像坐在了摆锤上 又因一股触动心弦的好奇却总是想探头望向别人的世界 于是长大了 也总像小孩一样 心里禁不住问 都到底在想什么 在干什么 原来我们长大了 也未必有资格去成熟 领悟蜗牛离开壳
“你知道原来哭多了以后 就要学着接受，原来人，不可能永远快乐。学会了寂寞，就不再感到不安。”
轻轻摇晃：彼得·鲍勒斯领衔，本色出演，本本演的gay都是攻?
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-11866.html
