看到影城门口威风凛凛的红色横幅上“国产大片”四个大字总有说不出的诡异感觉,不是我看不上眼国产大片,只是,在我的印象中,麦兜不是实打实盖着“100%香港制造”的大印的么?
虽说全球化时代什么都能可以资源共享天下大同,但连香港的icon都要拿来一用,不免有些鸡同鸭讲,莫名其妙。不过倒是很好奇被我这外来人视作“香港人的面孔”的麦兜,跑到大陆来,究竟能折腾出些什么名堂来。
伴随着片头俯瞰长江的雄伟图景,仿佛是诗朗诵一般歌颂祖国大好河山与中华文明源远流长的大段开场白声情并茂地响起,辞藻华丽,语句工整,让我不由想起了当年大学选修课混学分选的那门中国自然地理课。一种不祥的预感就渐渐笼罩在我的心头:这样文绉绉而照本宣科的对白,无论如何,也不该出现在满口白话俚语的麦兜里边呀,即便普通话配音也不是借口!
果不其然,麦兜不再是那个懵头懵面,执着地问有没有粗面,有没有鱼丸的麦兜,他成了发愤图强悬梁刺股,最后考上了A的好少年;
麦太也不再是那个会讲“从前,有一个小朋友,他讲大话,第二天,他死了”,“不孝啊你
麦兜上映之前,南周就登了文章。
周日跑到美嘉,排队买票时盯着屏幕上的座位一个一个变少,电影快开演了,跟LG决定只要是有座位我们就买,不管是否挨着,是否第一排,后来我们买到了挨着的两个座位——前后的。恰巧跟一帮学生混坐,于是换了位。进放映厅时,正好是黄渤的声音“长江,”。
满满的观众,都那么热爱麦兜,只有4个座位是空的。很是羡慕谢立文和麦家碧,他们真是幸福!末了,滚动字幕的时候,觉得他们就坐在观众席中,微笑着满足地看人群散去,看每个人的心里都装着一只善良的小猪。
麦兜演到现在已经是第四部了。去年就在官网上看到麦兜武当的这一集,还写信给他们问为什么没在大陆上映,没想到今年真的看到了。
麦兜上映之后,豆瓣冒出众多文字,比南周的更妙。
看前三部的时候,还没当妈,看到这一部,宝已快半岁了,更多的感触是什么呢?今天跟friends聊天,我说,像我这样一个抵制日货的人,现在也开始卖日货了,哈哈。。。Cest la vie~!就是这样子。
他不是低能,他只是善良。愿意去影院看麦兜的人们,没谁会觉得麦兜低能,因为善良
心心念念地想好不容易进趟城,一定要看《哈利·波特与混血王子》,结果影院只剩下配音版,等我做完心理斗争决定去看,结果发现一天只有晚上九点一场,要看到半夜,不适合我和老妈一起看,于是最后妥协的结果就是——看了《麦兜响当当》。也好,虽然不是第一选,毕竟也是我想看的。不知道为啥今年夏天的好片都是续集来的,什么《冰河时代》第三部,《哈利·波特》第六部,还有麦兜电影的第四部。
也是国语配音,不过配得还算生动,虽然肯定没有了广东话的那种味道。其实麦兜的电影总共才看过一部就是《麦兜故事》,更中意读麦兜的图画书,就是一套四本的麦兜麦唛系列,动画片就是从那些小故事中提取集中出来的。像这一部虽然麦兜破例跑出了香港跑到了武汉,但还是有那个大笨钟的故事,只是谢立文又把这个故事延伸发展成了一个更有明确哲理意味的更好懂的桥段。本来读书时看到这个故事我还有点懵懂,看了这部电影却突然明白了其中的深意……
电影一开头我就被很扎实地感动了。麦兜看到妈妈半夜起夜盗汗饱受更年期折磨时的许愿
《月光光》
曲: 廣東民歌
詞: 謝立文
編: 何崇志
主唱: 黃秋生 李頌鳴
(女)月光光 照面黃
蝦仔你乖乖 目訓 落床
(虾仔你乖乖睡落床)
聽朝呀媽要趕過關囉
(明天阿妈要赶过关。[去深圳?])
呀爸 o係 Seven要企天光
(阿爸要在7-11站到天亮)
(男)月光光 照尿黃
蝦仔你乖乖 目訓 落床
(虾仔你乖乖睡落床)
聽朝呀媽要趕上court
(明天阿妈要赶上法庭[妈妈是律师])
呀爸 目訓 o係 床 兩眼光光
(阿爸睡在床上眼光光)
蝦仔你快高長大囉
(虾仔你快高长大罗)
(女)月光光 照面黃
蝦仔你乖乖 目訓 落床
聽朝呀媽要趕撲水
(妈妈要赶紧去搞钱)
呀 阿麻 副假牙要兩千多
(奶奶的假牙要2000多)
(男)月光光 照尿黃
蝦仔你乖乖 目訓 落床
聽朝呀媽要對住人笑
(明天阿妈经对人笑)
呀爸條底褲要晾天光
(阿爸的内裤要晾天光)
蝦仔你快高長大囉
舉債撇帳就更加在行
(举债撇帐要在行)
(合)月光光 照面黃
年三十晚食麥當勞
套餐兩個就堆滿檯呢
老老嫩嫩喜洋洋
妈妈
“麦兜响当当”2009佳片有约,中年人的喻世明言(转载)
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-10385.html