《糊涂侦探》是一部1965年到1970年播放的美剧,上初中的时候电视也放过,是暑假的早晨放,因为本人作息习惯问题,所以没有看全,前些日子重温了一遍,今天又看了电影版的,评论一下。
先说电影版的吧,精明先生似乎真的变得精明了,大多时候显得不是那么糊涂;电视剧是纯喜剧而电影是40%喜剧+60%动作片;99号是演公主日记的那个,在这部片子里显得挺成熟的;13号只露了一面;机器人海明只在片尾出现了一点点,沦为客串中的客串。
现在来说说TV版的《糊涂侦探》吧,麦克斯韦·精明,人名翻译的就非常好,一半音译,一半意译,人名和剧情中出现过很多次的“精明”映衬的很好。这位老哥还给我们大家都看过的动画片《神探加杰特》里面的加杰特叔叔配音,86号的演员已于2005年与世长辞了。让我们来回忆一下糊涂侦探的语录吧:
当86#被敌人活捉,深陷险境的时候,他就会对敌人说:“你最好还是乖乖投降,因为现在我们局长已经带领了300名特工把这里团团包围住了!”
对方:“这实在是难以置信~”
86#:“那么20名持机枪的海军陆战队呢?”
怀着重温经典的心情看了这部电影,整体感觉还可以吧还是有几处让人大笑得地方。但是看完了似乎有些不过瘾,感觉没有原来的电视剧好看。
怎么说呢,电视剧里的麦克斯精明总是自以为很聪明,结果往往是每次几乎要把事情办砸得边缘又阴差阳错误打误撞地完成了任务,他还以为是自己很能干。可是这部电影里的这个家伙是在是太聪明,总是一副沉着冷静胸有成竹的样子,除了偶尔会出现一些愚蠢的行为和那些经典的道具之外,感觉上和老版的精明根本不是一个人。
不过看在我还是笑了五六次的份上还是给了四颗星,看来我这人还是很宽容的
糊涂侦探:我要抵制预告片
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-9746.html