这部影片给我最大的震撼，也许不是3D动画的动画效果和视觉效果，也不是故事情节的编排，而是一部美国3D动画可以将中国文化演绎的如此精彩，将中国元素以美国的价值观为基础，推向了世界。除了功夫与熊猫这两大中国元素之外，阿宝家的传统手推车与面馆，和平谷的四人轿、鞭炮、针灸与传统庙会，各个人物角色的服饰，无处不在的汉字，还有谷民们的生活习惯也很符合中国古代特点，写毛笔字，手拿筷子吃包子和面条，就连螳螂都喜欢喝面条汤等等，都给观众带来了强烈的视觉冲击和致命的吸引力。在建筑风格方面
桃李满天下，龟仙人桃树下教导熊宝宝，说了句著名的英语谚语：
Yesterday is a history,
tomorrow is a mystery,
but today is a gift,
that is why it is called Present.
这句谚语最早我是从一部叫《力克千年虫》的新加坡剧集中知道的，但稍微有些不同：
Yesterday is a history,
tomorrow is a mystery,
only today is a gift,
that's why we call it Present.
听说这句话来源于越南的释一行禅师，原话似乎是：
Yesterday was history,
Tomorrow will be a mystery,
Present is gift.
另外，有这么一首英文诗（可能不能称其为诗）：
Dear friends:
To realize the value of ONE YEAR
想知道一整年的价值
ask the student who has failed a class
就去问被当过的学生
To realize the value of ONE MONTH
想知道一个月的价值
ask a mother who gave birth to a premature baby
就去问曾经早产的母亲
To realize the value of ONE WEEK
想知道一个礼拜的价值
ask the editor of a weekly newspaper
就去问周报的编辑
《一代宗师》中叶问说了一句话，拳有南北，武学不分南北！
用到这个电影里也通，不管无字天书是东方的思维还是西方的思维，只要它是好思维，能让你想通事情都是有意义的。何必分东西呢？
就好像武学最高招数，通常都是“无招胜有招”。不管你到最后是借由自己相信自己获得力量，还是借用无是最高的有来修习武学，没有高下之分。只有理解的差别。
就算佛家，道家，有时候被错误认为是消极的学问，其实它也没说断灭相。并不是告诉你世界空，还是世界有，它只是告诉你不要执着于空或者有。如果你必须相信一些事，那就相信啊。
就好像影片中说乌龟大师对浣熊师傅说的那句话：你必须相信。
你必须相信用一定的方法，疏导他，教育他，给他与爱，他就能变成神龙大侠。
实际上，如何定义有没有成为神龙大侠呢？
乌龟师傅又对阿宝说：你太在意外界和结果了。
乌龟大师并不一定能确定阿宝必将成为神龙大侠，就好像再能神机妙算的人也有疏忽的时候，他相信的是什么，相信的是善念。
就好像为什么他知道太狼不是神龙大侠一样？如果一个人心存过多的欲望，特别是欲望的话
好吧，我不得不承認，看完《功夫熊貓》之後，一股哀憐爬滿雙眼，久久不能散去。
美國電影，無論卡通還是別國情調的片子，為了表現民族大團結，總會出現不同膚色的人種，聚集在電影中，而且鮮明的特色足夠讓觀眾會心地擺擺頭——未必就是一笑。
所以，大熊貓肥波一出場，就完全一個美國黑人的卡通版的設定，那種作派，對話風格，表情神態……全部都是如此定位的。
還好，除此之外，我們就可以或驚嘆，或狂喜，或如我一般為國為民去憂國思家了。
愛國分子會充滿狂喜地來看這部卡通的。
因為除卻了黑人風格的大熊貓外，裡面無論是建築、音樂，對話，功夫的表現，無一不充滿中國特色，你甚至可以看到很鮮明、很標準的徽派建築。而這種特色都已經不是那種拿出一點點中國元素強硬組合出來的，不是具備一定理解是無法如此融洽地將此表現。
大熊貓叫「肥波」是典型的香港翻譯，可是浣熊師傅竟然在完全美語配音時直接以中文「師傅」稱呼，烏龜大師則分明由中文發音地稱為「烏龜」，乃至「豆腐」等等明明有對等的英文單詞
【功夫熊猫】金庸的味道中夹杂好莱坞式的幽默
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-9674.html
