此电影中有一个很有渊源的镜头。
一个演员（忘了是谁了）拿起一个箱子，箱子上用汉字写道：“柄小心地”。
“柄小心地”根本不是中文，那是什么意思？后来我猜测，电影拍摄时为体现出故事背景是中国（或者显得更真实），特地在场景中写了一些中文。如果找不到人来翻译（或者太懒），就可能借助电脑。但是我们知道电脑的翻译是机械性的翻译，经常有不符合语法、甚至读不通的情况。
所以原文据我猜测，应该是“HANDLE CAREFULLY”（轻拿轻放）。软件知道CAREFULLY＝小心地，却不知道HANDLE除了“柄”之外，还有“处理”“控制”“对付”等意思，所以翻译成了不是人话的“柄小心地”。
我不相信这部如此“宏大”的电影的制作者，连一个懂汉语的翻译都找不到。这种在中国人看来可笑至极的中文错误的原因，只能解释为心不在焉、敷衍了事、糊弄观众而已。再看看本片荒唐的情节、空洞的神话，也能八九不离十地看出来，一部借助《Tomb Raider》的名声“吹”出来的泡沫电影，连一句中文都懒得认真翻译，哪里有什么文化内涵和可观赏的东西？浪费了我半天的时间。
整体还算可以，不过没想到导演居然他m的这么有特色的眼光看待我们，貌似我泱泱数千年的大国连个非洲部落的文明程度都比不上。
按说这个生命起源，本来可以拍得相当有深度，咋就让个脑袋灌水的导演拍成这样呢？
不太了解中国吧，你就别说什么了，十多亿人的公愤够你受的。
看来中国人也就这点国际形象了~~~
没玩过这款游戏，知道这部电影是从《第十放映室》放过U2的插曲《Elevation》开始。找来听的时候，一下就被这首动感十足的歌曲吸引了（高中那会的事了）。然而真正看过电影（并且不是第一部），是今早大早起来（开学一两周了，一直没时间好好看场电影）。
真没想到任达华在里面饰演一个名为陈洛的水灵黑帮大哥，片中很大一部分的场景是在中国。从洛阳（中国几千年的辉煌历史），到上海（近代中国最当红城市），再到香港（现当代中国的世界金融中心），全英语对白的间隙穿插着几句普通话和粤语（感觉怪怪的，却很新鲜。前不久看的《怒火攻心》也差不多，黑帮也是香港的，看来港产警匪片真的走向世界了~不过片中普通中国老百姓的角色则略显羞涩生硬，例如萝拉进入一户渔民家里，男女主人出现了很奇怪的表情……
其中有几个场景印象很深：女主角萝拉骑着独特的摩托，行驶在长城上，还跨越飞翔（超酷！）。陈洛与萝拉在一间陈列着国宝兵马俑的室内搏杀（观众眼睁睁看着兵马俑被毁，真是可惜了~）。在香港的一栋摩天大楼，萝拉和泰瑞身穿鸟衣，纵身跳下，展翅滑翔
来了来了看了第一部，第二部必须跟上，还是那句话“为了安吉丽娜朱莉”而来！哈哈，这样说会不会太直白了，不过说真，我就是为了看安吉丽娜朱莉来的，至于影片好坏我都没有太关心，随便看看罢了……
也许有人说我不负责任，既然不喜欢看，随便的态度，那就不要写什么观后感啊！其实不然，我也想看看这第二部是不是没有逃脱掉“狗尾续貂”的节奏，然而我并没有失望，确实有些……
这部惊喜在于有爱情这个主线了，让影片变得丰满起来，让影片也少了干瘪和尴尬！
“古墓丽影2”历史传说变假说的漫游奇遇
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-8864.html
