这好像是我第二次接触“英式喜剧”似乎,其实英式喜剧似乎并不那么对我的点,我不太能GET到。“美式喜剧”似乎更戳我一点,我看老友记真的是会疯狂大笑,笑到肚子疼。相反“英式喜剧”似乎并那么戳我,不管是布莱克书店,还是古宅,我只是觉得有趣而已。但是看完的这一刻我明白我是爱着的。如果说老友记讲的是现实中的梦幻,那古宅和布莱克就是纯粹的乌托邦了。而构织这个乌托邦的是普通人。日子过得稀碎的布莱克撑起了书店,日子肆意,野蛮。而古宅就是两群不同的人生活在一起,起初我有一点点反感那群鬼
这是一部实实在在的鬼片,而且是西方观众最熟悉的鬼片设定——古老的贵族宅院中阴魂不散的幽灵。同时这又是一部非常有趣的情景喜剧,而且也是最经典的情景喜剧设定——同一屋檐下的好友们插科打诨嬉笑怒骂的日常——著名的《老友记》、《生活大爆炸》都是遵循这样的设定。
所以当鬼片遇上情景喜剧,奇妙的化学反应便就此展开。
《鬼屋欢乐送》英文原名Ghosts。我个人非常喜欢这个中文译名,不仅准确传达了剧集的内容,还暗含了喜剧的整体基调,可以说是信达雅的典范。
【古宅老友记 第一季】现实构筑的乌托邦
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-2541.html