最近剧荒，偶然看到《黄石》第四季竟然有惊人的9.8，赶紧从第一季开始补起来。两天下来可以说一口气刷完第一季，剧情不可谓不精彩，牧场的大小日常和各方势力的你来我往，着实吸引人，简直剧版《教父》。刷完第一季刷评论，看到了热评卷毛哥对翻译的吐槽，作为英语爱好者吧，想写一下自己的理解，仅供参考，不喜勿喷，谢谢。
首先是第一集里这句，“Leverage is knowing if someone had... all the money in the world, this is what they buy.”
我的翻译是，“我们的筹码是知道如果有人，拥有世界上全部的钱
本文纯属个人观点，既不客观也不专业！
我愿意将这部剧我看过的三季都写在一起，第一季和第二季是合在一起的一个故事，第三季和第四季是合在一起的一个故事，三季就是围绕一个主题地的争夺战，无论是印第安人、加州资本还是华尔街大佬们，一家人都团结在一起共抗外敌！这是典型美国西部片的主题，当年美国西进运动的时候就是父亲儿子拿着枪骑着马保护老婆女儿驾着车去往西部跑马圈地然后男人女人一起对抗一切敢于踏进他们土地的人
一个西部世界轰然倒下
千千万万个西部世界站了起来
▼
高中毕业前，爹妈一直拿我和邻居家的孩子比，说我就两点不够好，这也不好，那也不好。
一踏上工作岗位二老跟突然换了个人似的，啥都要我求安逸，正所谓：做普通人比较不累嘛。
搞不懂到底是谁比较精分，空有一颗积极向上的心
【黄石 第一季】关于第一季最后一集beth为什么哭
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-2257.html
