有感于最近在北美火爆的亚裔电影Crazy Rich Asians(中国大陆国内翻译为《摘金奇缘》)在国内公映遇冷,被讥笑为迎合西方人口味的“左宗棠鸡”。
“左宗棠鸡”这个“梗”据说是来自于华人为迎合洋人对中餐的想象而专门设计给洋人吃的那些“中餐”招牌菜之一。这种作为西餐“他者”所吸引洋人的“中餐”,让洋人吃得津津有味,而在华人心目中的中餐谱系里面并无地位。那么,把亚裔(北美华裔)拍摄的电影《摘金奇缘》讥讽为“左宗棠鸡”式的假中国文化式赝品,在这部分观众的脑子里面,也就是这个意思。
但是
电影相当中规中矩,故事基本上套在哪儿都行,只不过这次披上了中国富豪的外壳。
这种感觉好比我们觉得现在恋爱太自由,不够有限制,体现不出爱情的忠贞,于是就不断拍古代爱情剧,因为封建社会规矩多,但妨有点反抗当时的礼教,都很符合当下的“自由独立”的意识。
美国人相爱就爱,太没劲了,怎么办呢?欧洲皇室的灰姑娘故事我们很喜欢,但是拍腻了,连欧洲人都不爱看了,这时候,他们把魔爪伸向了他们眼里“最最最神秘的东方”——Chinese!
这里的Chinese不能翻译成中国人,翻译成华人更合适
去年的时候这部剧火了一阵,类似于小成本亚裔电影在美国票房不错。然后该剧女二扮演者佳玛陈还在我关注的公众号里还轮番吹了一阵。类似于身材不错牛津大学法律毕业为了理想毅然决定放弃所有投身光怪陆离的演艺圈,和当时在《实习医生格蕾》中的女版林永健吴珊卓很是媲美了一阵。不过插一句,吴珊卓是韩裔。
移动烧钱的电影app咪咕爱看里有了资源之后,打开来一看。嗯。剧中有钱有闲有品的女二在整部剧的投资只不过3000万的情况下,体现得不是很出来。
还以为是亚裔在美国赢得翻身仗的电影,仔细一看
跟着文艺之声观影团去看的电影,吕炜给了这部电影他自己有史以来的最高分10分。
我看完后,心情很复杂,说不上好还是不好?
富人们纸醉金迷的生活离我是很遥远的,对于穷人来说,有了一定的经济基础,就能有一定的自由;但是对于富人来说,好像不是。
杨尼克自己选择的女朋友周瑞秋,最初就是被自己的妈妈所竭力反对的。而他妈妈和爸爸当年的结合也是被奶奶竭力反对的。
而这种内心的看不起我觉得是渗透在骨子里的。杨尼克的奶奶会当着很多人你的面说杨尼克的妈妈:“你包的饺子怎么这么难看
没看过小时代,小时代是不是这样的?哈哈哈哈还不如去看与龙共舞,原汁原味玛丽苏。飞机上看的,幸亏看前睡了一觉,旁边邻座还有阿丽塔可以瞄,没有睡着。
女主还NYU最年轻的教授,从头到尾就赌博最厉害,这叫game theory那是不是每天折腾星座的就是天文学家。问题赌博也没怎么厉害,都是赌片里打打路人的招数,稍微复杂一点也不占多少篇幅啊我觉得。至于NYU教授是不是这个鸟样,听说经济学有些教授就是在学校挂个名高兴了来教教,平时专注捞钱(其实商学才是这么来着似乎)。是不是这样啊,不是我黑经济学啊
(呜呜呜好生气,写了一大半手机没电,码的文都没有了)不过我一定要坚持写下去
说来也是挺有缘份的,看这部电影之前,在b站已经接触了好一阵的《初来乍到》了。本人对这种海外华裔跨文化的生活一直饶有兴趣,于是追了几季,越发觉得女主的颜值直戳我心脏。情难自禁的在朋友圈po了几张女主,朋友当即给我安利了《the crazy asians》这部电影。
我本人对这种看看简介就了解差不多的狗血无脑爱情剧是不太感冒的,搜索过后也便搁置在一旁好几个星期。直到前几天喜欢的b站up又推荐了这部电影
【摘金奇缘】新思想,旧道德
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-33502.html