话说翻译的人有点创新行不行？不要所有的动画电影都加上“总动员”，搞得像一个系列。
我对米国人民对老鼠的强烈喜爱，以及有爱无类的做法总有点抵触，老鼠就是老鼠，不要弄得像大黄猫小白兔，可以抱着睡觉看电视，同饮一杯水，同吃一锅饭，至于还要吃它们做的饭，就更是接受不了。
不过这个电影还是好看，画面尤其精美，小老鼠被装在玻璃瓶里那透视感，真像真的玻璃瓶一样。这个电影让我笑出来的地方有几个呢，都是电影的翻译配音的功劳，“夫妻肺片”，“油爆三丝”，“大闸蟹”，最后给食评家上的是一道“群英荟萃”。法国大厨做油爆三丝？便是中国八大菜系里，也没这个“油爆三丝”。淮扬菜有“油爆虾”，上海菜有“爆鱼”，北京菜有“爆肚”，四川菜有“火爆腰花”“火爆肚头”“火爆双脆（腰花+肚头）”，山东菜有“酱爆薰鸡”“酱爆肉条”，哪里来一个“油爆三丝”？
至于夫妻肺片、大闸蟹，还有“群英荟萃”就更可笑了。
一部讲法国五星餐厅厨神的电影，虽然是动画片，也拜托给点专业术语吧
跟老鼠相关动画片最早就是舒克贝塔跟邋遢大王了.
感觉都蛮经典..
之前的flush away,我看了后觉得非常不错..
这部片子大家评论都很好,我觉得也不错..大多道理很直白,最后批评家的话讲的蛮好的..打个五星了.
喜欢看动画片的不要错过了
douban这很多评论写的都很好,那个皮克斯情怀的影评很不错..
Olympic,IpodSensor,SuperHero,水浒传,蒲地,发条,愤青
--昨晚看了<料理鼠王>,导致脑内个元素分子混沌冲撞,一时失了眠
从潜意识这个层面讲，这部动画片并没有引起我太多兴趣，完全机械又鬼使神差地一看到Disney和Pixar就一定要看下去。神经过敏地讲，在我看来，这部片子有太多恶搞。
首先是那个主人公，不，是主鼠公。主角是只老鼠，嗅觉超乎一般，不安于成为鼠群中的“辨毒员”，一心要做法国大厨。。。等一下，老鼠当大厨？没错，片中人家正宗大厨有句话讲得好，“Anyone can cook"。当这句富含某种精神的话从一位法国大厨口中说出，你可能还没来得及回味，就被快速的切镜转移了注意力。让我来做个假设，假设这位大厨只穿了件背心，灰头土脸又汗流浃背，一本正经地对着屏幕说了这句，６帧（约１／１０秒）后切黑屏，出白色商标下跟小号大写字母标语，你想到什么？对，起码有３个运动商标这个时候在我脑海里浮现，你说我是哭好还是笑好？？
然后是那个嗅觉，德国人写了《香水》，主人公神乎其神能用鼻子当眼睛
（难得有空随手写了影评，电子化记录一下，很随意）
一只小老鼠成为大厨的故事。主线故事很老套，核心依旧是常见的梦想与家庭。但有几个有意思的支线话题，能引发一些思考。
第一，人类如何与动物相处。影片中Renny的爸爸带他走到商店前，橱窗里展示着一排被杀死的老鼠。人类陈列着各种灭鼠仪器，这是人类的发明创造，也是人类的傲慢偏见。今天人类一样试图把非典、新冠归因于一只罪恶的蝙蝠、一只待宰的活鸡，并不反省自己是如何对待其他生物，而其他生物又将予以人类怎样的报复与反噬。
第二，自主性的崛起
来了！来了！！终于来了！！！
2007年个人最期待的作品——皮克斯公司动画长片《Ratatouille/料理鼠王》！！！
从看完第一款预告片开始，本人就很没出息的每天流着口水一遍一遍的看电影海报。等到电影试映后，铺天盖地的表扬和赞美更将我的欲望挑到极限！当得知这么优秀的作品竟无缘于大陆影院，我差点没背过气去——该死的大陆审查局！
等啊……等啊……等啊……等……
终于看到完整版本了，虽是枪版，并且字幕翻译得一塌糊涂，完全没有体现出皮克斯公司出神入化的动画技术，我仍被剧情吸引，感动到不行。这才叫动画，这才叫杰作！！！对蜘蛛侠3和加勒比3的失望一扫而光。果然还是皮克斯最不会让人失望！！！
现在最大的愿望就是等着DVD上市，赶紧收入囊中，永久珍藏！毕竟这可是今年各方面评价和打分最高的电影，甚至可以说已经“提前拿到奥斯卡小金人”。
动画的力量。
不管何时何地，我们都不能离开最浅显的希望和最露骨的讽刺。
不能离开自己在看到滑稽动作时的哈哈大笑。
迪斯尼是个风格纯粹的派。
无非是它过去用平面，现在用3D
成熟的纯粹是件了不起的事。
成熟是件了不起的事。它包含自知、坚持与实干。
也或许迪斯尼的艺术家并没有想那么多。
他们只是为了一阵大笑的快乐。
这也是了不起的。
任何事情都不要硬装。
美食总动员：帕顿·奥斯瓦尔特领衔，比《三个和尚》还了不起
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-27996.html
