刮痧这部电影是我一年前看的，当时是我们可爱的英语老师为了让我们了解一下中西文化的差异，今天重温了一下，脑袋里留下的不只是中美文化差异，又多了一个美国梦，还有亲情。
刮痧的大概情节是一个实现美国梦的电子游戏设计师大同，为了孝顺在国内孤零零的老爸，把他老人家接到美国来享享福。本来一家三口和和睦睦，却因为大同的老爸用中国的传统民间疗法刮痧给自己孙子治病而引起误会，导致美国儿童保护机构误以为大同的儿子遭到家庭暴力。而种种不利的证据又从各个方面将这一看似简单的事情弄得复杂起来。最终的结局还是一家人大团圆，可是团圆之后的心境却已截然不同。
第一次看刮痧的时候，被大同和他的妻子简宁，大同夫妻俩与大同的老爸，大同和美国的保护机构之间的各种文化差异冲突所震撼。尤其是在大同有口难辩，老爷子蒙冤受屈，简宁不依不饶，还有丹丹不知所措时，我心里确实感到很纠结。
第二次看的时候，眼光可能放的更开了一些，更加关注了大同的美国梦。前些天看到一则新闻，是关于中央某部委发言人针对全世界将近8000万的华裔人口的态度
这部电影是最近在英语课上看的
剧情不符合实际
但是情感很真实
蒋雯丽 对这游戏机疯狂的样子
梁家辉 因为见不到孩子疯狂的样子
爷爷 离开美国在机场对儿子语重心长的样子
。。。
我不知道是美国的无知 还是中国千年文明博大精深
刮痧被当作 虐待
文化差异 一方面鞭笞了中国家长经常为面子 犯下错误
为了尊重对方 动手打自己的孩子
另一方面 也不得不承认美国对于人权的重视
不允许孩子受到任何伤害
花了五个小时，才断断续续地、很费力地把《刮痧》看完。
看不下去。
其实许大同一家代表了很多中国人。
怀揣着美国梦，带着智力、勇气、闯劲以及吃苦的准备，来到美国。他们以为这里是他们的家。仿佛已经忘了自己是中国人。他们夫妻俩在一起都说英文……
为了儿子能够彻底地融入美国社会，他们给孩子取了英文名字，没有取中文名字；不教他说中文，甚至在他面前从来不说中文；没有告诉他任何关于中国文化的东西（除了孙悟空）……
可是，极具讽刺意味的是,即使他们做了这么多，他们还是无法融入美国社会。是的，他们有能力，有比较值得尊敬的工作，可是，文化冲突是不可避免的。
当大同的父亲说：“刮痧在中国几千年了，怎么到了这儿，就成了虐待了呢？”
其实不仅仅是刮痧，《西游记》也被翻译得面目全非，被西方人这样断章取义之后更是与中国文化全然沾不上边。
昆斯也不懂“你打你儿子，怎么是给我面子，怎么是表达对我的尊重呢？”
早就知道出国会面对许多许多艰难，物质上的和精神上的。看了这部揪心的电影，让我反复思考。出国？不出国？
然而
幼时曾在cctv6看过这部片子，记忆犹新的是在双方在法庭上的唇枪舌战，据理力争。最刻骨铭心的要数原告律师在法官面前对《西游记》中孙悟空形象的曲解，让年幼的我很是费解。在我和我的小伙伴们心中那个无所不能，不惧危险的英雄怎么就成了那些金发碧眼的外国人眼里无恶不作的坏人了呢。
年幼时我的观点，想必就能很好地证明中外文化的差异。就这部电影而言，大多数人的评价都在于此。让我们从几个文化强烈的冲突中来看，或许不能难理解。
在电影一开始，许大同的获奖演讲刚刚结束，丹尼斯因为保罗对其父亲的出言不逊而出手打了保罗。大同知道后，不问理由，语气强硬地要求丹尼斯当众向保罗道歉，丹尼斯不从，便强行拔掉了电玩机，强行终止了游戏并在众人的面前狠狠地打了丹尼斯一顿。这种典型的中国式“当面教子，背后教妻”教育，使得在场的大同的老板约翰•昆兰很难理解。而后来回到家中的父子对话也是很有意思，父子为此闹矛盾，父亲解释说,：“打你是爱你，是为了你好
极富创意！刮痧事小，文化事大
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-22539.html
