靠啊，买威信版的D9，没想到中文翻译是山寨版的，电影不搞笑，倒是这些翻译把人雷倒了。把几个猪脚的名字翻译成：郭负成、周洁轮、朱笑天、李假诚。哈哈。。
不过，最雷人的是汤姆克鲁斯，靠，结尾那段跳舞跳得简直太山寨了。
我笑不出来。。。。不是我没有幽默感，而是我缺乏美式幽默感。。。。。。
所以，我只能说，好烂的片
主要看小罗布特和阿汤的哥和斯蒂勒的演技真的不错，那个白痴的形象确实还是挺好笑的…恶搞的东西有的倒是还可以
但是！！！！！！
电影时长俩小时，可圈可点的内容估计加起来不到半小时……这是最失败的！主要剧情实在拖拖拉拉没什么看点，情节相当失败无聊……精华的东西真的太少
来一点经典截图:
蜘蛛侠钢铁侠原来早就很基情……
挺搞笑的，尤其是各位明星的自我毁容的装扮，帅帅的汤姆克鲁斯，秃头加大腹便便，满嘴F**K，跳着那些旧时代的舞蹈。小唐尼，弄了个黑肤色假装黑人，假胡子加隐形眼镜，但却满嘴澳大利亚腔，超做作。还有一大段中国话，MB根本听不清在说什么，还弄得像卡卡西。本斯蒂勒一会硬汉一会傻子，还被小唐尼狠狠的刷了一把弱智论。布莱克除了恶心还是恶心，跟其他作品一个模样。一堆男配角都也是熟脸，本斯蒂勒（导、编、演）这票玩得还不错，能请到这么多熟人就已很厉害了。
里面的对白，一连串对于经典电影的情节及演员的吐槽，很过瘾。
片头出色，弄一堆“假”电影的预告作为片头，并且超恶搞。
至于故事嘛，假亦真时真亦假，真真假假难以分辨。当你以为在拍戏吧，却真枪实弹。当你以为真实故事吧，却是胡乱吹嘘出来的。当你以为在某个境界里深情投入吧，却是完全另外一个危机四伏世界。当你以为可以动之以情吧，赤裸裸的尖刀却让你血口淋淋。反正就是状况不断，热热闹闹结束一部电影••••••
其实从头到尾都蛮好笑的，但是开头钢铁侠和蜘蛛侠暧昧的预告片实在是太过出色，让人崩溃地狂笑，盖过了正片的其他笑点。
结尾也很精彩，中间小黑帅哥说喜欢Lance，我以为这个包袱已经甩完了，万没想到结尾N'sync的Lance Bass竟然冒出来和黑帅哥甜甜相视一笑。。。笑昏过去。
本·斯蒂勒自编自导的一场非典型好莱坞闹剧，大批A级卡斯鼎力陪衬，莫非演员的酸楚只有演员最懂？小罗伯特·唐尼饰演的戏精从头到尾走火入魔得真假难辨，不过最后一口叮铃哐啷的破中文实在是晚节不保……
热带惊雷：Tropic Thunder
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-10394.html
