原本只想说说观影感受，但想了想，对于没有看第一、二集的我来说，我无非都是和大部分观众那样说影片情节多紧凑、视觉效果有多炫、音乐有多好听之类的评价。可在一轮爆笑和目不暇接的视觉盛宴之后，我却多少有些迷失，离场不久我真不知道我看过些什么~是我太高期望？不是，我是不带有期望进场的，毕竟前面两集我没有看过；是我太过挑剔？不是，基本上我真心很满意这部电影，无论是剧情的发展（至于合理性就不要较真了，哈哈~）、笑位的处理，还有无可挑剔的视觉效果，（至于外间不断吐槽的国内翻译问题就不说了，基本上大部分人都不接受的说~），我根本没有可以吐槽的余地。
其实荷里活电影一路发展至此，电影类型其实一直在变化更新，目的就是要不断迎合口味日益变化的观众，动画电影更不在话下了，主流的梦工厂和迪士尼PIXAR、还有SONY都不断在推陈出新动画电影，较于我比较喜欢的PIXAR，梦工场一直不遗余力地进行自我更新，誓要与其争一席之地——《怪物史力加》、《功夫熊猫》和《荒失失奇兵》三大系列已经吸纳了不少拥戴观众。在这个竞争激烈的市场情况下
非常欢乐~！虽然有点讲大道理，但是对这种需要老少咸宜的动画深究情节，反而更没意思。
虽然最近电影圈出现了“逢大片必3d”的铁则，一来吸金，二来稀罕（无法盗版）。可真正能超越两年前的《阿凡达》的又有多少几部呢？更别说《加勒比4》这种南郭先生了。所以，在佳作甚少，烂片辈出的这些年，3d在观众眼中多少有点不“兴香”了。
但是值得一赞的是，《马3》无论在情节安排，还是镜头运动上，都有很多特地为充分展现3D优势而设的环节，算是是一部很有诚意的3D电影~！摩纳哥飙车那段很精彩~被汽车撞飞的路障、石头，不断向屏幕飞来的时候，大概能体会做幽灵的感觉了~另外，相信两场重头戏马戏团表演都大量选用复古的荧光色，也是考虑到3d片会偏暗的缘故吧~
（在此不得不吐槽同档期的《画皮2》，坑爹地让我加20块，却大概只有字幕和陈坤在公主前跪下、透视感极不和谐的那一幕是3d的……）
另外配乐做得一如既往地令人惊喜！新版的i like to move it已经很有趣（http://v.youku.com/v_show/id_XNDExODcwNjY4.html）
但马戏团的重头表演，KP的firework
剧情进展很快，一蹦一跳游个泳就从非洲大草原到了大苹果城，没有尿点。那四只企鹅一直是我对马达加斯加最清晰的记忆，在第三部中的企鹅依旧保持着之前无所不能的设定。还有新添加那个更无所不能的动物管制局大妈简直酷到极点！飞天遁地穿墙追踪样样精通的尿性真是笑死我了！最后没安排给她和企鹅战个痛快是个遗憾！另外那堆老马戏团成员一开始各种没用，都是坑爹的破烂玩意儿。经过狮子大哥激情洋溢的演讲决定抛弃固有的模式，重拾过去的激情，随着俄货傲娇虎穿戒指成功，引来了一段超超超超华丽的马戏表演！斑马和海狮的人间大炮穿梭，英国卖萌狗群的飞舞，长劲鹿和河马的钢丝，狮子和美洲豹的空中飞人……半虚半实的迷幻绚丽的画面加上水果姐的《Firework》简直是太美好了！
马达加斯加3观影归来，的确是部不错的欢乐片。不过这字幕就让人有些让人无法接受了。黑衣人3已经颇受争议，这部片子则变本加厉。本身就极快的剧情节奏和噼里啪啦的台词再加上炫目的特效让观众的眼球忙不过来，顾此失彼。影院中也多次出现了笑点已过，观众却在念念有词回顾之前台词而会意一笑的场景……
随着网络上自发组织起来的字幕组越来越多，独立译制的作品逐渐形成独特的风格乃至发展成某种风气，各个负责译制工作的制片厂开始跟风。按照目前的这个情况持续下去，未来类似的字幕估计会越来越多，但我个人却认为不是什么好现象。
目前恶搞的、过度渲染的、无厘头的、极度网络化语言的字幕之所以受欢迎，主要是因为多年以来观众已经习惯了一板一眼的信达雅模式，突然被抛到一个创意天马行空的世界里，眼花缭乱了。从上影、长影的那个时代开始，中国人开始接受译制片，多年以来，观众对于这种高水平的翻译已经习以为常，这时候突然来了点新奇的，过去没有的翻译模式，自然大受欢迎。
一部本身带点诙谐色彩的影片，除了一板一眼的翻译以外
“马达加斯加3”有味道的喜剧片 画面很炫，内涵不够
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-9109.html
