剧情老套有神马关系,有人间大炮的3D和打了鸡血的节奏呢。尽管实际上马戏团的动物很苦逼,但Friends式浪迹天涯的模式确实是心头好,只能说美式造梦太迷醉了。
不得不吐槽字幕组,其实应该说是译制工作人员吧。有些明明应该直译的地方采取了意译,更别提神马“地沟油”啊,“赵本山”啊,接地气儿过了头,非但没有还原笑点,反而喧宾夺主,弄巧成拙地制造出强烈的违和感。
马达加斯加3 Madagascar 3: Europe's Most Wanted 2012
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-9109.html