人们总倾向于…填补缺憾的故事,第二季女主一开始就揍了恶心的姐夫,又遇见灵魂相契的神父,就连略显神经质的姐姐都勇敢相爱(科莱尔夸赞她糟糕的发型那一刻真的太暖心了)。然而现实生活是第一季,充满了颓废与无奈,是无休无止的尴尬和忍耐,是满嘴脏话但是不得反抗….fuck you ,life.
在每天吃饭的间歇看完了两季的London life,深受触动。看似每一集的sucked life,其实是很多Londongirls 的真实写照,但是唯一不同的是,无论发生了多么糟糕的事情,好像女主都有魔力接受事实,就是我现在是怎么接受的,我将来就怎么接受,不想乞求他人的施舍,克莱尔问她需要钱吗?她说cafe经营得很好(实际上空无一人),但也会靠一些潜规则去通过政府程序,最后失败也无所谓。我记得她对朋友的愧疚和对一塌糊涂生活的无奈和失落,对人生不解和困惑
《伦敦生活 第二季》能把Fleabag翻译成“伦敦生活”的可谓真人才!
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-4307.html