彼得兔2
评分:6.5(微博的打不了0.5)
这次选择了观影《彼得兔2》,CGS中国巨幕宽广的大银幕包裹我的视线,看着银幕上毛茸茸的兔子,CGS中国巨幕的画面太清晰了,可以看清兔毛和他们圆溜溜的灵动的大眼珠子,活蹦乱跳的兔子也不会显得模糊,还有原版的配音,通过完美绝伦的音响传入耳中,nice!这部电影弄我也想养一只兔子啦!
虽然没看过第一部,可是还能够融入其中,这点倒值得夸赞编剧,不会太难以接受。
值得夸赞的绝对是可爱的兔子,火车里面的戏是我最喜欢的,完美体现了兔子活蹦乱跳的习性
我看的第一个版本里这翻译实在是……
You do box说的是你打拳击吗,而不是你做盒子吗……sweetie是昵称,不是"糖果",sweets才是糖果……son也不能直译成儿子吧……it's a gift不是一个礼物而是一种天赋……甚至,把Bea这个名字翻译成"东亚银行"???硬广吗……
于是换成了第二个版本,on my........
you box翻译成"你的箱子吗",然后回答说I do box又翻译成"是的我确实会做箱子",而且why are we always treated as a unit是为什么我们总被放在一起说,而不是"为什么我们总是一个单元"
2021美国喜剧片《比得兔2:逃跑计划》,豆瓣评分7.2,时光网评分7.4,于2021年6月11日引进国内上映。
第一部是一部温情爱情喜剧,格局很小,发生在菜园子里的动物与人类的故事。续集扩展了格局,承接第一部的的结尾,女主出书成为作家,动物们走出农庄、来到城市中展开冒险之旅。续集不仅是五只兔子的故事线,第一部中出彩的动物们悉数登场,续集可以称得上是“动物总动员”。
第一部中没有标准意义上的大反派,与萌兔相爱相杀的男主是个亦正亦邪的中性角色。续集中设置了两个反派角色
比得兔2:逃跑计划:《比得兔2》简评
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-1683.html