逃之夭夭

1:21:24
警察:we are not going to find him now.
这回我们不是去找他。
1:21:28
警察:we get rid of Nassa. Ev(Even) for him,too.
反而把他从纳沙耶夫手里救了出来。
1:21:31
警察:He won big.
他赢了
1:21:34
警察boss:Yes
是的
1:21:32
警察:bossVery big.
把所有人都骗了。
看到这里的翻译我以为我看睡着了，哪儿漏过了重要情节，警察boss已经知道江洋大盗的身份了？再看英文，原来是神翻译欺骗了我。
其实正确的翻译应该是
警察:现在，我们不用再去找他了，我们甚至替他除掉了纳沙耶夫

LP弄了两张免费电影票，免费的当然看不了新片，只能在逃之夭
夭、宝贝计划、墨攻中选择一个，墨攻大概看过一下dvd 的内容，宝
贝计划让我首先想到的成龙像一个老猴子一样的动作。逃之夭夭之前
没有什么认识，怕是一部烂片，比如无极那类就太浪费时间了，所以
上豆瓣看了一下，好坏参半可以一观。
看完再上豆瓣仔细的看了看对它的评论，非常奇怪，大部分人都
把焦点集中在苏菲。玛索半老徐娘的问题上面，看来看电影对历史太
了解对演员太过了解也不是好事，虽然我看过芳芳、看过勇敢的心，
但没有把其中的女主角和逃之夭夭联系到一起，所以也就没有被苏菲。
玛索的芳华老去影响我观影的过程。另一些对电影典故如数家珍的兄
台说它在抄袭西北偏南，难道新片（2006年初的片子应该也还算新片
吧）永远逃脱不了抄袭这个罪名？
如果没有看过逃之夭夭的人最好不要看网上对情节的介绍，包括
我下面写的任何东西，因为这个故事算是属于情节片，在观影之前就
知道了详细的情节，就不免少了一份趣味，而就这么一点趣味对看这
个片子相当重要。

电影的开始摄影机摇摆着追踪着这个女人的美腿，当时我就在想，恋足癖者可以在这一连串的长镜头中得到充分的满足了。苏菲玛索一个人几乎撑起了半部戏，举手投足间的性感撩人真的是灰常灰常的法国啊！
我总是相信在这人世间有很多的命中注定，兜兜转转寻寻觅觅任时光荏苒最终发现自己想要的一直都是自己拥有的，尽管有千万个理由来说服自己必须放弃，但所有的理智都抵不上那一句”是我“的顷刻颠覆，我想，逃之夭夭就是这样一部爱情戏，一部隐藏在犯罪之下的爱情剧。我猜得到结尾就是因为我相信这样一种冥冥注定，我相信这样一份至死不渝。
PS:1.伊万大叔穿西服灰常帅的说。
2.听法语歌的时候觉得法语很动听，在电影里才发现原来法语是性感而非动听。
3.电影中法国的police总是很笨的感觉！

逃之夭夭的好莱坞升级版叫《致命伴侣》——我是先看《致命伴侣》，典型的好莱坞大片，演员豪华！（德普和朱莉派对）；剧情曲折！不到最后你猜不到结局；场面火爆！一句话，煞是好看那！
而这部《逃之夭夭》开始只是被苏菲玛索吸引，当然我没说伊万阿达勒的演技不好。我只是想说，就是同一个故事，好莱坞可以轻易拍成扣人心弦让人喘不过气来的动作片，但你千万别指望法国人也这么猛——法国人讲究浪漫，所以法国人把情节致命的《致命伴侣》排成了清新浪漫的这部名叫《逃之夭夭》的文艺片,,,,,,,,

逃之夭夭：暧昧的一塌糊涂
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-33720.html