而该片在2012年左右被翻拍成中国电视剧，也符合当时的时代需求。10年前，中国合法的视频平台正在形成和扩张过程中，在卫星电视方面，一线电视的局面也基本形成。此时，女性观众突然成为一线卫视和正版视频平台最重要的受众群体。也正是从这个时候开始，女性戏剧开始成为一个所谓的概念。
就像2021年的泰剧《我的野蛮女友》一样，它只能被认为是他们双男主电视剧的补充。随着泰剧女性市场的疯狂崛起，这类宣扬女性暴力侵害男性的电视剧也迎合了市场需求和品味。与此同时，这部电视剧正在东南亚、澳大利亚等地通过官方授权进行传播。泰剧一直想进入中国市场，因此授权免费播放也是他们的策略之一。
又是一句题外话。因为中国市场不允许大家都懂的双男主电视剧，中国影视资本已经进入泰国拍摄泰剧并在国外放映，然后通过字幕组翻译回中国，通过授权字幕组发行。这类电视剧传播后，剧中的双男主角在中国的一些女孩中流行起来，然后他们回到中国举办小型音乐会来收割这群女性观众。
本文 © 版权归原作者所有
