双线叙事的奇妙
《向左走，向右右》顾名思义，一语道破了男女主角的恋爱之旅。故事简单易懂，妙就妙在导演的叙事手法。双线叙事的运用使得故事线更加清晰，两个可以说是极其有缘分的人却在不停地错过，在同一时空中寻找对方。一墙之隔、一个转身、一个回头，抑或是一个电话按键之差，两人相隔那么近又那么远，无一不牵动着观众的心。剧情层层推进，节奏的把控到位更增强了观众的代入感，处于上帝视角的观众内心更会为此感到迫切，在不停地错过中为他们感到惋惜、着急。随着男女主角都决定出国
可惜了一首好诗。这是其中一个英译本。
Love at First Sight
by Wislawa Szymborska
THEY'RE BOTH CONVINCED
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still
Since they'd never met before, they're sure
that there'd been nothing between them.
But what's the word from the streets, staircases, hallways—
perhaps they've passed each other a million times?
I want to ask them
if they don't remember—
a moment face to face
in some revolving door?
perhaps a "sorry" muttered in a crowd?
a curt "wrong number" caught in the receiver?
but I know the answer.
No, they don't remember
They'd be amazed to hear
that Chance has been toying with them
now for years.
Not quite ready yet
to become their Destiny,
it pushed them close, drove them apart,
it barred their path,
stifling a laugh,
and then leaped aside.
<旋转木马>你有没有遇到过这样一个人，他如同世界上的另一个你，想你所想，爱你所爱，明明是第一次相遇，却如同老朋友一般，正如王家卫《一代宗师》里所说，所有的相遇都是久别重逢。于是两人相遇，一见钟情。但偏偏时机尚未成熟，你们的缘分，好像就此中断，即使留下了联系方式，也再也见不到面。
他是怀才不遇的小提琴家，她是名不经传的翻译家，他习惯向左走，她习惯向右走，生活在同一城市，也许已经擦身而过了无数次，但始终不曾相遇。
<交换>直到有一天，他们终于在公园相遇，他为她拉琴，她为他念诗，就似一对热恋般的情侣。他们享受着这段时光，谈天说地，惊诧的发现他们在13年前竟见过面，而且在当时就互生好感。那是学校举办的夏令营，在火车上他就注意到一个可爱的女孩，注视她的一举一动，却因为害羞不敢上前say hi，他想，他应该使喜欢上这个可爱的女孩了，他背着他的小提琴，悄悄地跟着她，在旋转木马上小男孩做贼般的偷偷的看着女孩，在女孩粗心大意弄掉了稿子时，奋不顾身的跳下水帮她捡起，正如今天一般。但即使这样，到坐上回家的火车
“我遇见谁会有怎样的对白，我等的人她在多远的未来........我遇见你，是最美丽的意外。”
人生总有很多巧合，两条平行线也可能会.....
有交会的一天
彼时的她正在喷泉池边翻译着一部叫做《一见钟情》的书。彼时的他正在喷泉池边构思着自己的小提琴曲。殊不知，一场真正属于她和他的一见钟情正悄悄来临。
一阵风吹过，叠叠白纸洒落于水，他如同13年前一样为她下水，她如同13年前一样对他说：“谢谢你。”
他们在鉴湖玩木马，他们在草地追逐嬉戏，他们有着13年前的共同回忆。可是亲爱的，我把存着你号码的纸条永远留在了远去的火车里。
他们一起在公园遛狗，他们一起在林荫逗小孩，他们有着属于现在的美好瞬间。可是亲爱的，我们存着彼此号码的纸条永远的被雨水冲刷了。
爱情这个东西，在他和她的潜意识里，令他们奋不顾身的永远是沉淀到最后的邂逅
两个人相遇，你喜欢我，我喜欢你，哪怕是13年，哪怕只是一串数字的代码。也没关系。
如果两个人不喜欢，就算遇到几百万次也不喜欢，喜欢一个人不是这样的。喜欢一个人不是这样的。喜欢一个人，没有了她
看过几米的漫画后再看这个，感觉明显不同，一个基于女孩内心的阐述，一个却是迎合票房的导演的解读，但不管怎样，缘分的因素都很强烈的穿插在其中，不过我不得不说，缘这东西很扯淡，一切都靠争取！
向左走·向右走：《一见钟情》维斯瓦娃·辛波丝卡
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-19255.html
