写在最前：
看过的朋友，一定知道这感觉。没看过的朋友……您还是先去看看电影，要是有兴趣的话再来看我这荒唐言（主要是怕给您误导，您别误会）
《圣经•旧约•创世记》第11章宣称，当时人类联合起来兴建希望能通往天堂的高塔；为了阻止人类的计划，上帝让人类说不同的语言，使人类相互之间不能沟通，计划因此失败，人类自此各散东西。
昨天就已经看过，却迟迟不敢落笔，宗教，家庭，国际关系，文化属性，生活状态，人性善恶以及各种关系中的各种情感，让我根本理不出个头绪。电影表现的，不是从1开始，到10结束，而是710526138694.这混乱，我想也正扣了这“巴别”二字。（希伯来语：巴别=混乱）
和之前《蓝莓之夜》的王家卫一样，冈萨雷斯也不是拍电影的。在我看，这俩兄弟，都是玩电影的。而且玩到了一定境界，这境界，让奥斯卡的专业影评们大动肝火各执己见，让一群我这样的小菜影评得瑟折腾抓耳挠腮。如此看来，他们的戏谑，便有些不地道了~没办法，谁让人是大师呢~
大师们戏谑，那我们的认真似乎也显得幼稚。放肆的作回“小糊涂仙”，倒也无妨。
美国，墨西哥，摩洛哥，日本，四个地区，四个故事，导演以四条线索向观众演绎着悲欢离合，在影片的中后部才恍然，原来一切皆由一支来福抢引起。
这是个很有意思的意想，选取非常巧妙。枪，意味着暴力，冲突，意味着不理解与毫无挽回余地的决裂。影片以卖枪为开头，也许这冰冷的枪支原本就暗示了故事的悲剧性。
这里有国家间的冲突，文化间的冲突，亲人间的冲突，陌生人间的冲突，几乎所有的冲突都是由于沟通的不畅而引起。
世界真的有太多的不理解。对于邻邦墨西哥，美国人既看不起又不信任；对于墨西哥热情奔放的民族，美国孩子心中只有大人早就灌输好的“危险”二字；当保姆终于找到可以求助的人时，警察首先想到的并非是去救仍困在沙漠中的孩子们，而已向总局“淡定”的汇报：“我想我找到嫌疑犯了。”
这样冷酷无情的一句话，像把冰冷的利剑，生生横亘在心口，抑制住呼吸，顿觉脸上一片冰凉。
世界就是一座早已倾斜的天平，它承载了太多的误会，自私，固执己见，猜疑，在多重负重之下，这座善与恶的天平已失去它评判的原则。因为缺少沟通
讀過聖經或聽過有關"巴別塔"的也知道這個Tower of Babel的典故, 若不, 可看看這個簡單又清楚的維基百科解釋: 巴別塔. (http://zh.wikipedia.org/wiki/巴別塔)
對好些有份角逐奧斯卡的電影我都希望盡量可以在頒獎禮前有機會看看, 尤其是這齣聞說大獲好評的"Babel"更是必看, 看畢, 它給我喘不過氣來的感覺, 看時, 多次有"快點完吧"的心急, 尤其是Brad Pitt及Cate Blanchett那一段.
原來墨西哥藉導演Alejandro Gonzalez Inarritu前作有"21 Grams"(2003)及"September 11"(2002)中的"Mexico". 後者我已忘記內容, 但前者卻和這回的"巴別塔"一樣, 給我heavy的感覺, 記得那次看過"21 Grams"之後, 同樣是覺得太灰太重, 感覺很不爽.
電影透過四段發生在不同地方及國度的故事帶出主題, 四組人物都間接連繫著, 有人說有點像電影"Crash". 不過個人覺得"Babel"的主題不及"Crash"清晰.
刚看完《Babel》，心里有些堵。
2006年最流行的一句话是：世界是平的。在《Babel》里，一支来自日本的枪，被一个摩洛哥男孩拿着，打中了一辆大巴车上来旅游的美国人。美国人的家里，墨西哥保姆因为要回家参加儿子的婚礼，将两个美国小孩带到了墨西哥。四个国家，四个家庭，只用一支枪就联在了一起。看起来，世界好象的确已经是平的。但在这平坦的世界上，却有许多墙，心灵的墙，让人类彼此生活在自己的世界里，老死不相往来。为什么是枪而不是别的什么东西将他们联系在一起？也许那支枪就是一个象征，拒绝交流沟通与理解的象征。就象被上帝毁掉的巴别塔。
墙有两个层次。首先是文明之间的墙。美国人看起来什么都有，横行世界。但他们却生活在恐惧的世界里。cate 扔掉冰块，怕不卫生；偶然的被袭击就联想到恐怖主义；受伤的人被送到小镇恐惧的目光；美国孩子面对陌生的墨西哥的不安与害怕..... 一个将邻居们都视为疑似罪犯的国家，和谁去交流？而在摩洛哥和墨西哥人眼里，美国人不过是来自另一个遥远世界的富人。仰视才见，高攀不起，连基本的平等都没有
《通天塔》电影剧本（注1）
文/（墨西哥）吉尔莱莫·阿里阿加
译/潘源
1.外景，优素福和艾哈迈德家，早晨
黎明。哈桑（50岁）背着一个背包，扛着一大捆用布包裹的东西，来到摩洛哥南部沙漠中一栋孤零零的土坯房前。
他经过一个羊圈去敲房子前门，羊圈用树枝搭成，里面有几只山羊在咩咩叫。
2.外景，优素福和艾哈迈德家，接下来
阿卜杜拉（40岁）打开门。
哈桑（阿拉伯语）：早上好，阿卜杜拉……我给你带来了这个……
他举起那个布包。
3.内景，优素福和艾哈迈德家，稍后
阿卜杜拉一家都在房内。这儿有一个房间、一张桌子，还有一个简易炉灶。亚茜拉（38岁）正在两个女儿亚米尔（16岁）和佐拉（17岁）的帮助下烧烤山羊肉。
阿卜杜拉正与儿子优素福（13岁）和艾哈迈德（14岁）围坐在桌旁地板上，观看一把保存完好的点270口径温切斯特连发来复枪。
哈桑（对阿卜杜拉）：几乎是新的。
他从背包里拿出几盒子弹。
哈桑（继续）：三百发子弹……
他打开个子弹盒，拿出一发金色子弹给他们看。
哈桑（继续）：给我这把枪的猎人说，这枪有三公里射程。
通天塔，又名巴别塔，在希伯来语中意为“混乱”，来源自《圣经》，上帝因为惧怕人类统一的力量而扰乱了他们的语言，人们无法在相互信任中完成修建通天塔的愿望。
之所以要在开头转引此解释，完全是为了恢复肤浅看法对于导演的误解。《通》片一出，即被看成是Crash的翻版，所以很多人就把该片看作是反映种族歧视的现实题材影片。当然作为墨西哥导演的亚历桑德罗在执导墨西哥非法移民保姆一幕时可以触碰到有色人种与白人之间的冲突，扮演保姆的安德里亚娜·巴拉萨潸然泪下说了这么一句：可是我来美已有八年了，租了房也能够养活自己……言下也表现了众多非法移民心中难言的苦痛，在这一过程中可以感受到种族歧视所带来的阵痛，除此之外，并无太多种族问题上的表现，理由有三：
一、影片中十二个人分处三个国家，有着四种不同的命运，在各分段的讲述中基本没有相互间的直接联系，是影片构建了无形的连接框架，增强剧情与观感
二、影片多处表现了虽有语言文化上的差异，但是爱却是引导，却是光明的主题。Brad Pitt对于布兰切特无微不至的关怀照顾
通天塔：所有不再自己土地好好呆着的人和所有在自己土地好好呆着的人的下场
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-19187.html
