人物刻画和情节推进都挺不错的,行业标杆!
想提到电影本身外的一件事——翻译
个人更喜欢听电影的原声,有演员本身台词表达的处理,还有用原语言理解出来的意义更准确,这部电影可能年代远了,只有普通话版的,很独特的体验,配音老师声音都好好听哇!
也是前几天看到了,骗译,这回事,翻译时曲解了原作的意义,所以普通话版让我不心安,总怕理解的只是翻译者想让我理解的。
更坚定了我多学几门语言的决心!
这是一个萧条之地,这是一个繁华之地;
这是一个黑暗之季,这是一个光明之季;
这是一个绝望之冬,这是一个希望之春;
这是一个平凡之时,这是一个英雄之时;
我们正踏上地狱之门,我们正踏上天堂之路;
疾驰的列车除了开往必然坍塌的卡桑德拉大桥,还能开往哪里?
已有的事,后必再有;已行的事,后必再行。日光之下,并无新事。
在武汉及湖北全境封城之际,惟愿我们众志成城,共克时艰!
九月的第一天,看了一部老电影《卡桑德拉大桥》,没想到真的很惊叹!没有特技,没有大场面,平淡的列车旅途中通过各类人物的描述,引发令人深思内心思考!
从未思考过,当人们在面对即将来临的灾难时会有怎样的反映呢?是逃避,是反抗,是哭泣,还是默默的等待它的到来…在灾难面前,人们都会有不同的表现,一切秘密也终会被揭穿,闹矛盾的情侣也会言归于好,甚至坏人也会受到内心的冲击变得勇敢与正义.电影《卡桑德拉大桥》正是这样一部影片.
我们与卡桑德拉大桥的距离
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-26332.html