用《八美图》或《千娇百媚》来翻译这个电影，说明根本没有理解。我觉得不如直译成《八个女人》更恰当。我一直以来很反感港台的译名，以至好好艺术片电影以为是俗片而拒绝。
法国导演欧容我原来不太注意，后来看了他根据德国大导演法斯宾德遗留剧本拍摄的《干柴烈火》(这个译名肯定又是港台的，否则不会如此恶俗)，那种特别的东西收起了我的注意，后来才知道我很喜欢的《沙之下》也是他的作品，有点特别的《游泳池谋杀案》是他的作品，不喜欢的《失魂家族》也是他的作品。
这次看《八个女人》，对欧容不得不佩服得五体投地了。他要提示一个法国家庭表面上和谐图像的另一面，乱伦、通奸、仇杀。但他也必须要描写这一面，这样才能使两者对照，从而形成一个清晰的图景。欧容用一个假的侦探案的结构来构思他的故事，真是太妙了，这样就把两面都兼顾到了。几乎每对关系，如夫妇、母女、兄妹、姐妹、主仆都有深情款款的情节，但几乎一会又恶语相加，撕打起来。
其实每一种人际关系的状态，都可以拍一部电影，而欧容却在几分钟内就扭转到另一种状态
刚才在看以前在天涯回复的老帖子，突然发现了朋友在罗密那里的老留言，说这部电影和一些法国美女明星们老八卦，因为是关于罗密的留言，所以她提了一点关于罗密和德纳芙在70年代竞争的事
关于德纳夫的绯闻，估计写个500页的书都不够，从她出生，出道，出名到如今，多少关于亲人、情人、朋友、敌人的故事，我其实了解才一点点，多是从朋友那里得知，其实朋友喜欢她不无道理，这几十年，就这么一个女人，一直屹立不倒，没大能耐真的不行，看看多少竞争者自动退出舞台，唯有她依然
关于罗密，说实话，第一次看《八美》，没细看那张照片，以为就是贝阿（或者导演）随便找来的，查IMDB看到最上面就是罗密的名字，愣了一下，再细看，才发现了那照片，自然不是少女时代的Sissi，而是中年，巴黎风韵十足的罗密
给罗密写书，也可以写上个几百页，单一个阿兰就占去多少篇幅，只是与德诺芙不同，那是自立的，这边一定是忧伤的。朋友说的没错，竞争又如何，当年两边影迷吵成那样，结果呢，一个依然，而另一个则成了纪念的照片
不同的性格造就不同的命运
电影本身还蛮不错的，结局也蛮出乎意料。这个家庭实在是有够混乱，无论金钱还是性（八个女人里居然有三段拉拉情，汗，法国人果然开放），活在这样的家庭里真的不如死了的好。
但我真的不是很习惯这样歌舞剧和电影拼接的感觉，要么索性像理发师陶德那样纯歌剧点，多点舞台感倒还能适应点。看到家里男主人死了还能这么又唱又跳的实在很怪异。
话说回来，那八段唱还是不错的。我比较喜欢小姨，大女儿，姑妈和漂亮女佣的那4段
八朵花，争奇斗艳，在各自最好的时光里盛开着，展示着不同岁月中的女性。
人说，三个女人一台戏，八个女人，同一屋檐下，肯定是一场无比精彩的戏。
这个故事当然不会让人失望。
八朵不同颜色的花，代表着不同的八个人。之后是一个好像油画的场景，雪中的别墅，好像童话世界。
出场便是粉红色的女大学生，青春洋溢，热情无比，活泼动人，笑靥如花。
过了一会儿，一家人跳起了舞，唱起了歌，这时候你以为是歌舞剧，然后电影中的男人被杀了，你以为是喜剧，七个女人相互猜疑，开始侦破案情，你以为是悬疑片，第八个女人出场了，歌舞唱罢，露出大红女装，你以为是爱情片，小妹妹登上台阶，爆出真相，你以为是反转剧，谁知看到最后，八个女人拉手谢幕，你才发现这原来是个戏剧。
整个观影过程，出人意料，惊喜连连。一个女人一首歌，一个故事。她爱他，他爱她，她爱她。谁杀他，她杀他，他自杀。
好一场斗室戏（电影里的外景仅限于房子周围），真是步步为营，处处心机。
好似到了色彩地带。
一开始白雪皑皑，大女儿打开门，室内的色彩丰富起来，每个人都有一种基本色调
《八美图》或是《八美千娇》都没有直译成《八个女人》更好，太喜欢欧容的东西了，包括他的“干柴烈火”，他的电影大多改编自舞台剧，这个“八个女人”据说也是，据说上海今年会演出这个剧本的舞台剧，期待ING.貌似当年希区柯克也买过这个剧本，后来大师早逝，据说是大师唯一一个没有拍完的电影哦。
《八美图》八美千娇 一出小闹剧
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-13932.html
