今天看到中文版，决定给它升一颗星哈哈。
因为中文配音太好玩了。但我不知道我看到的是哪个版本。
那个福乐老爹的口音，又像山东又像河南。
在百度上只搜到以下信息：
当初是在电影院看的，上译的配音让我印象深刻，狄菲菲配的Ginger和刘风配的Rocky超有性格，还有王建新、程玉珠、沈晓谦等演员的表演都很精彩，译制导演丁建华配的那只泼辣的胖鸡也特棒！总之，动画片和配音都很可爱，色彩鲜艳。
很可惜，上译版的买不到，今天看的是台湾配音，不过，台湾配音也很好，翻译、配音都不错，两个版本各有千秋。冯友薇是个优秀的配音演员，她配的小丸子、柯南、小新都成了经典，她在《小鸡快跑》里配的金捷当然也棒！因为她的音色和表演，使金捷坚定、坚强、勇敢，让一只向往自由、锲而不舍的鸡格外生动逼真。陈旭升配洛奇，一只美国马戏团来的鸡，自大却很善良，爱说大话却很专情
我大学是学动画的，我们有欣赏课，会放不错的或经典的动画和电影来给我们看。这个动画就是我在学校看的。当时开始对美国动画更加深了印象，比较喜欢。编剧，效果，幽默，人物性格突出。总的来说，都不错。
记忆中的动画内容，很幽默，至今仍是记得比较深的电影。
真的不错，并没有因为小鸡们外形设计的不像动物而影响人的观影，但在看片子的过程中，会不自觉地将人类排除在外，认为这就是一个鸡的世界。
但是这个世界似乎价值观也是美国的啊。
它们的一生几乎注定 要在这监狱中度过，他们唯一生存的理由是，可以生蛋，没法生蛋了就沦为餐桌上的菜肴。这或许也是人类的一生，没有目标的一生，生下来，活下去，死亡。
《小鸡快跑》是一部粘土动画，不选用CG，而是用粘土，我觉得有很大的成功性，粘土更能摆脱CG的那种强烈的商业气息，具有更强的艺术感。
她们是一群鸡，但不普通。他们想追求自由，追求自我存在的价值。一次一次的逃脱，一次一次的失败，也没气馁，只要有梦想，就有勇气。
影片，场景没什么复杂，只是一个鸡场，造型也不花俏，却恰好表现了他们各自鲜明的特点，他们肥肥的肚子，小小的翅膀，织毛衣的鸡，戴眼镜的鸡。当，把人类的特点恰到好处的转嫁到动物身上时，我们往往更能产生共鸣。
最近看的电影似乎，都是以女性为主，强调了女性的勇敢，独立，这也是我们女孩共同的愿望吧，温馨的风格也适合女性赏析。
很佩服老外的想象力，情节可以胡扯，却扯的恰当，你能想象出他们逃出去竟然是制造飞机？我只能想象到他们用孔明灯。我也惭愧，因为我会想，他们怎么做飞机啊，用动画怎么表现呢
【小鸡快跑】蒂莫西·斯波出演，养鸡场里的政治生态
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-9894.html
