有位大大贴了篇英评。闲来无事翻译如下，原文请见以下连接哈
http://movie.douban.com/review/5699040/
=============== 开始 =======================
以下这篇评论段还是很需要修改滴，但我懒的搞了~~~
我想如果我不写点什么，那就没机会写了。事实是我很怕动笔。
是的，真是怕到爆。也不全是怕，爱恨交织吧，但我觉得这感觉还挺有帮助的。我有点怪，不是么？当然看回我自己写的东西，还是很爱的。词句总能留下点什么，当一个个粗糙的思绪互相撞击时还真是有点激动人心。
以上这些废话都是为了解释为啥我要写这个长评。离第一次看魔戒电影有多久了？9年有了吧。我仍旧很怀念那一天。虽然那种感觉好似对人生没啥帮助，但我仍旧不时向别人念叨。哈，那就再重复一次吧，我喜欢那一刻。
我并不认为自己是死忠恼残粉，这种人本身挺奇迹的。在和一些粉谈过，听他们说魔戒怎样改变了他们的人生之后，我只能表示不理解。没关系，这并不表示粉们有问题，可能是我故意不要自己太投入吧，有点怪？
然而我认为，没有这部超凡的电影
场景很棒，配乐很棒。
能找回十多年前看指环王的壮阔和感动。
主题曲实在太好听，尤其是矮人们聚在火炉边浅唱低吟的时候。
原声大碟戳这里：http://www.1ting.com/album/7f/album_61723.html
Far over, the Misty Mountains rise. Leave us standing upon the height. 遥望远方，那绵延起伏的迷雾山脉啊，我们站在那至高之处，
What was before, we see once more, is our kingdom, a distant light.
我们曾目睹它过去的样子，我们的故土啊，是否已成为被遗忘的希望。
Fiery mountain beneath a moon, the words unspoken: we'll be there soon.
月光之下的炙热山脉啊，那未曾说出口的誓言：我们不久也会前往。
For home, a song that echoes on, and all who find us will know the tune.
因为家园，如一首不断回响的歌谣，知晓我们的人也会将那旋律知晓。
All eyes on the hidden way to the Lonely Mountain pave.
所有的眼目为了接近我们，在孤山的隐匿之处设下埋伏。
We'll ride in the gathering storm until we get our long forgotten gold.
长期以来对这种魔幻片都不怎么感冒，一是觉得巨长无比，二是不喜欢各种面目狰狞的不明生物追来打去。但是把这部电影从这样的背景中抽离出来单独来看，真的不错。同行的人说看了只觉得是有关视觉的东西，连故事都没讲完。我倒觉得它讲了一个很完整的想法，让人在故事没讲完的情况下也能得到启发。
我们都很像比尔博，住在自己的袋底洞里，过着规律安稳惬意的生活，连一顿晚饭都不愿意耽误。直到十几个莫名其妙的外星人闯入了你的世界。突然间，你被迫要做出抉择：是留在舒服的洞里还是追随一支装备破烂的队伍加入一场冒险。我们不是甘道夫，没本事施个魔咒让全部的半兽人昏倒在地；我们不是索林，没经历过国破家亡不懂得一雪前耻；我们甚至连个最普通的战士都算不上，连做窃贼都没这手艺。
但是，我觉得这个故事的独特之处不在于比尔博最终走出了自己的安全地带，不在于比尔博最终赢得了同伴的认可，这不是一个俗气的成功学励志故事。而在于甘道夫选中了比尔博，在于比尔博踏上这场冒险之旅的理由。冒险，听起来是多么耀眼多么恢弘的字眼
《霍比特人1：意外之旅》绚丽的童话史诗
转载请注明网址: https://www.livechatworks.com/dy/id-1273.html
